Sobakasu (tradução)

Toquei ligeiramente essas odiadas sardas
E suspirei
Meu pesado amor colegial se dissolveu claramente
Como um cubo de açúcar
O espinho encravado em meu magro peito penetrou mais adiante
E feriu muito mais do que antes
Astrologia não previu nada disso

Eu desejei que nós pudéssemos ir mais distante juntos
Seria alegre o suficiente para

Recordações sempre são bonitas
Mas você não pode viver só com elas
Esta noite deve ser uma noite realmente triste
Mas por que? De fato eu não posso me lembrar de sua face sorridente

Eu entendo quebrando separadamente e respondo junto
Porque essa é a minha personalidade
Com sentimentos impacientes e incerteza
Que apesar disso não são capazes de um bom amor

Eu perfurei minha orelha esquerda para esquecer
É um episódio sobre o qual eu não consigo rir

Contando o número de sardas
Abraçando as manchas e todo o resto
Mas o espinho que perfura meu peito não desaparecerá
Minha rã empalhada e o meu coelho
Sorriem e me confortam

Recordações sempre são bonitas
Mas você não pode viver só com elas
Era uma noite realmente difícil
Entretanto, desejo saber porque? Por que eu não posso me lembrar das lágrimas daquela pessoa?
Eu não posso me lembrar
Por que eu não posso?

Sobakasu (tradução)

Original

Rurouni Kenshin